title

Moderatorki

Olenka Kretschmer, MDR

Oleńka Kretschmer jest dziennikarką i redaktorką niemieckiej stacji telewizyjnej Mitteldeutscher Rundfunk. Urodziła się w Kolonii, dzieciństwo spędziła w Görlitz. Od czasów studiów mieszka w Lipsku, gdzie zdobyła licencjat z germanistyki, komunikacji i mediów, oraz uzyskała tytuł magistra na wydziale dziennikarstwa tamtejszego uniwersytetu. W latach 2012-2013 odbyła staż w Mitteldeutsche Rundfunk w dziedzinie radia, telewizji i Interntu. Od tego czasu pracuje w redakcji programu informacyjnego "mdr aktuell", popołudniowym programie MDR i redakcji europejskiego magazynu „Heute im Osten“. Pierwsza edycja projektu „Co słychać sąsiedzie”, przyniosła jej nominację do Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego.


W kolejnej edycji „Co słychać sąsiedzie” Olenka jest jedną z gospodyń programu. „Największym wyzwaniem było zainteresować Niemców ciekawostkami z życia codziennego Polaków, ale także wzbudzić zainteresowanie u samych Polaków – i oczywiście odwrotnie. Myślę, że oglądając ten program, można zdać sobie sprawę, jak bardzo jesteśmy podobni, a jednocześnie jak bardzo się różnimy. A ponieważ wychowałam się w polsko-niemieckiej rodzinie, to uczucie towarzyszyło mi od dzieciństwa”.

Magda Gwóżdż, TVP

Magdalena Gwóźdź, dziennikarka współpracująca od 2009 roku z Telewizją Polską. Jest znaną prezenterką programów informacyjnych (m. in. „Panoramy” i TVP Info), autorką reportaży oraz współautorką filmu „Uczcie się Polski. Opozycja w NRD i Solidarność” (koprodukcja Telewizji Polskiej i Deutsche Welle). Laureatka nagrody Festiwalu Sztuki Faktu (2015), nominowana do Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego (2015). Stypendystka Fundacji Roberta Boscha, Marion Gräfin von Dönhoff, Instytutu Goethego. Ukończyła germanistykę, studia dziennikarskie i komunikację społeczną na Uniwersytecie Wrocławskim a na uniwersytecie w Zurychu skończyła studia w Instytucie Publicystyki i Badań nad Mediami.  


Współautorka i współprowadząca cykl programów polsko-niemieckich „Co słychać, sąsiedzie?”. „To jeden z ciekawszych programów, przy którym miałam okazję współpracować. Pełen niespodzianek i zaskakujących spostrzeżeń dotyczących Niemców i Polaków. Jesteśmy do siebie podobni czy jednak bardzo się od siebie różnimy? Po obejrzeniu tego programu to pytanie przestało mnie gnębić”, mówi Magdalena Gwóźdź.

Włącz się do dyskusji!

Podyskutuj o różnicach między Niemcami i Polakami w stylu życia, tradycjach i nawykach. Podziel się swoimi obserwacjami na Facebooku czy You Tube. Twoje komentarze umieścimy na naszym forum.

„Polen ist SUPER !!! Wunderschönes Land - freundliche Menschen - modern - tolle Kultur - stets hohes Sicherheitsgefühl - und Ruhe! Polen ist viele Reisen wert! Danke für schon viele tolle Urlaube“ Michael Thrömer

„Gratuluję pomysłu! Bardzo sensowny projek. I potrzebny Jak pokazują ostatnie wydarzenia w Polsce, dobrego piaru nigdy nie za wiele, o zbliżenie trudno, o podział szalenie łatwo. Zatem poznawajmy się, rozmawiajmy”. Konrad z Warszawy

"Idea Super ! Szkoda ze tak malo jest tego typu inicjatyw i tylko w regionalnej TV. TVP powinna realizowac wiecej wspolnych programow. Np. wspolny Fernsehengarden, wspolny program o wspolnych pozytywnych postaciach historycznych, wspolnych obecnych przedsiewzieciach , wspolne programy o turystyce, naturze i kulturze. Wiecej, Wiecej i jeszcze raz Wiecej. Nic Nas bardziej nie zblizy jak pozytywne media" Grzegorz Panawo.

DW

Polska Redakcja Deutsche Welle jest jedną z redakcji językowych niemieckiej stacji Deutsche Welle wchodzącej w skład ARD, związku Niemieckich Nadawców Publicznych. Założona w 1962 roku, wówczas w ramach Deutschlandfunk, do 1989 wspierała Polskę w dążeniu do wolności.

Do 2009 rozgłośnia nadawała program radiowy w języku polskim. Dziś Polska Redakcja DW to portal internetowy oferujący aktualne wiadomości z Niemiec, ze szczególnym naciskiem na sprawy polsko-niemieckie. Również dialog europejski i prawa człowieka to kwestie ważne dla nadawcy. Polska Redakcja DW to producent filmów dokumentalnych i inicjator międzynarodowych projektów multimedialnych, takich jak „Co słychać sąsiedzie?”. Od lat wpółpracuje z TVP i czołowymi polskimi portami internetowymi.

Zapraszamy na portal DW po polsku!

MDR

MDR to publiczny nadawca kierujący swoją ofertę do odbiorców na terenie niemieckich landów, takich jak Saksonia, Saksonia-Anhalt i Turyngia. MDR jest piątym co do wielkości nadawcą wchodzącym w skład ARD .

MDR to jedna antena telewizyjna, osiem kanałów radiowych oraz bogata oferta internetowa, skierowana do ok. dziewięciu mln odbiorców. „Co słychać sąsiedzie?" to multumedialy projekt redakcji „Dawniej/dziś na Wschodzie”. To tu powstają reportaże telewizyjne, audycje, magazyn i oraz portal internetowy. Redakcja koncentruje się na historii i teraźniejszości Niemiec Wschodnich i Europy Wschodniej, zwłaszcza na ogromych zmianach politycznych na świecie po 1989. Motto redakcji to „My i nasi sąsiedzi – dawniej i dziś."

Zapraszamy na portal MDR!

Telewizja Polska

Telewizja Polska to telewizja publiczna obejmująca zasięgiem ponad 90% terytorium Polski. Stacja oferuje największą liczbę kanałów i utrzymuje pozycję lidera na rodzimym rynku telewizyjnym.

W portfolio TVP znajdują się 2 anteny o zasięgu ogólnopolskim, 16 anten regionalnych, 2 kanały satelitarne: TVP Polonia pomyślany dla widzów za granicą i Biełsat TV, oraz kanały tematyczne: TVP Info, TVP Regiony, TVP Kultura, TVP Historia, TVP Seriale, TVP Rozrywka, TVP Parlament, TVP HD, TVP Sport oraz nowy kanał dla dzieci – TVP ABC. TVP jako nadawca publiczny oferuje swoim widzom informację, publicystykę, kulturę, rozrywkę oraz sportowe emocje. „Co słychać sąsiedzie” to projekt realizowany w Redakcji Publicystyki TVP 2 – kanału, który stawia na dokument i reportaż.

Zapraszamy na portal TVP! 

Polska i Niemcy – od niepamiętnych czasów sąsiedzi. Dwie różne kultury, dwa języki, a pomiędzy nimi wspólna granica. Ale czy ona rzeczywiście jeszcze istnieje? Co wiedzą o sobie Polacy i Niemcy? Czym tak naprawdę różnią się od siebie? A może jednak mają te same problemy i potrzeby, podobne tęsknoty i marzenia?

Filmy, galerie oraz sondy uliczne to próba udzielenia wyczerpującej odpowiedzi na te pytania. Z humorem i pikanterią, raz polemicznie, innym razem krytycznie, projekt ten pokazuje, jak bardzo podobne, a jednak tak różne są te dwa narody.

„Co słychać sąsiedzie" to przede wszystkim gruntowny warsztat dziennikarski, "czujne oko" kamery i wiarygodne dane statyczne.

„Co słychać sąsiedzie” to wspólny projekt telewizyjny TVP i MDR przy multimedialnym wsparciu Deutsche Welle. W 2014 projekt był nominowany do nagrody dziennikarskiej im. Tadeusza Mazowieckiego.

Nowa seria cyklu składa się z czterech odcinków tematycznych: o tym, jak kochają Niemcy, a jak Polacy, czy czują się w swoich państwach bezpiecznie? Jak radzą sobie z długami, oraz na co kładą nacisk w wychowaniu przyszłego pokolenia.

Redakcja: Monika Sieradzka(TVP), Dr Ulrich Brohhagen(MDR), Bartosz Dudek(DW)

Koncepcja multimedialna projektu: Agnieszka Rycicka(DW)

Współpraca: Marcin Kozera(TVP)

Grafika: Maciej Młynek, Joanna Wielgosz (mimigroup.pl)

Kontynuacja projektu została umożliwiona dzięki finansowemu wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej